Even though nexus has mods for mass effect, nmm does not support mass effect, so all mods need to be installed manually, using either texmod for temp mods that only work through texmod and do not change the game files, second way is using me3explorer which safer than manually changing games files.